| Sandoval no vendrá con Magallanes | ||||
|
 Pablo Sandoval ofreció ayer una videoconferencia desde San Francisco en la que negó haber declarado al periodista John Shea, del San Francisco Chronicle, que sus motivos para no jugar en la próxima temporada del beisbol venezolano sean la inseguridad reinante en el país y los rigores de los largos viajes. El “Kung Fu Panda” explicó que su renuncia a la campaña 2010-2011 tenía que ver con cansancio acumulado y trámites relacionados con el permiso de residencia en Estados Unidos. El 7 de agosto aparecieron en el Chronicle unos comentarios atribuidos al toletero ambidiestro sobre su concurso en la pelota nacional. “No voy a ir a jugar”, escribió el periodista Shea. “Son muchos viajes, mucho conducir, y también es peligroso. Voy a descansar para estar listo la próxima temporada. Pero no quiero hablar sobre eso ahora. Estamos en la carrera por el banderín”. Sandoval desmiente haber hablado en esos términos. “Eso es mentira, fue el tráiner quien dijo eso. Es importante que interpreten bien las cosas”, espetó el infielder, quien atribuyó esas afirmaciones a una traducción deficiente del inglés al español por parte de la prensa venezolana. “Ustedes tienen que hacer la traducción bien hecha. Hay un programa llamado Traducer”, subrayó. Estas fueron las palabras textuales que fueron impresas en el San Francisco Chronicle: “I’m not going to play. “It’s a lot of traveling, lot of driving, and it’s dangerous, too. I’m going to rest and then get ready for next season” (No voy a ir a jugar. Es un montón de viajes en carretera y es peligroso. Voy a descansar y prepararme para la próxima temporada). Sus razones El artillero de los Navegantes del Magallanes expuso lo que según él son los verdaderos motivos de su ausencia en la zafra venidera. “Lo que más quiero es jugar en Venezuela, pero hay asuntos personales que hacer aquí”, explicó Sandoval. “Estoy sacando la residencia y no puedo salir de Estados Unidos. Esa es una de las cosas que me va a parar. Ya siento el cansancio al final de la temporada y es producto del trajín que tuve el año pasado en Venezuela. Necesito descansar. No es que no quiera jugar en Venezuela. Si fuera por mí, jugaría todos los años, pero ahora juego todos los días, agarro demasiados turnos y no puedo hacer lo mismo que el año pasado”. “No he tenido mucho descanso”, apostilló. “Primero vino la Operación Panda (draconiano programa de entrenamiento para perder peso), luego jugar en Venezuela, después el spring training y la temporada aquí. Me gusta jugar allá, compartir, disfrutar el momento. Eso ayuda a mantenerte en forma. Soy venezolano, estoy orgulloso de jugar en la liga venezolana, pero quiero prepararme para la próxima temporada”. Dice que salió del slump porque volvió a ser agresivo Hasta el 31 de julio, la temporada de Pablo Sandoval era francamente decepcionante. El hombre que en 2009 quedó segundo en bateo en la Liga Nacional y tuvo un slugging de .556, terminó ese día con .264 de promedio, seis jonrones y 42 remolcadas, con .325 de OBP y .384 de slugging. Pero desde el primero de agosto estamos viendo de nuevo al Sandoval del año pasado: en este mes promedia para .326, con cinco bambinazos y catorce producidas. ¿Su slugging en ese tramo?: .576. Algo pasó. Sandoval asegura que no hizo nada distinto a volver a ser él mismo. “Estoy siendo más agresivo, por eso los cinco jonrones este mes. Voy con paciencia, no ando buscando jonrones”, sostuvo “Pandoval”. Al parecer, el cuerpo técnico engavetó el proyecto de hacer de Sandoval un bateador más paciente. “Hubo una reunión con el mánager, el coach de bateo y yo”, contó el paleador. “Había perdido la agresividad y quedamos en que todo pitcheo que estuviera en la zona le iba a hacer swing. La conclusión fue que iban a dejar que fuera yo, que le hiciera swing al pitcheo que yo considerara bueno. En ningún momento me frustré, si te frustras, pierdes. Estaba concentrado, pero siempre con mi felicidad y mi sonrisa en la cara”.
|