El toletero de los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera, resintió el jueves una tendinitis en el bíceps izquierdo que lo obligó a retirarse tras la quinta entrada del partido contra los Mellizos de Minnesota.

El venezolano Cabrera bateó de 3-0 y fue ponchado en dos ocasiones durante el encuentro.

Tras su regreso del campo al término de la quinta entrada, el primera base, al que acompañaba un masajista del equipo, se fue de la banca a los vestuarios.

Los Tigres anunciaron que Cabrera será puesto en la lista de lesionados bajo observación diaria.

Cabrera comenzó la noche con un promedio de bateo de .338 con 33 jonrones y 107 impulsadas, que lo colocan entre los primeros dos en todas las categorías de la triple corona.

El piloto Jom Leyland movió a Don Kelly del jardín izquierdo a la primera base para que reemplazara a Cabrera y envió a Casper Wells al jardín izquierdo.

En tanto el zurdo de Tovar Johan Santana volvió a conquistar por fin una victoria. Pero no pudo saborearla plenamente.

El venezolano se llevó su primer triunfo en cuatro aperturas aunque se lesionó en el juego que los Mets de Nueva York ganaron el jueves 4-2 a los Bravos de Atlanta, que vieron cortada una racha de cinco triunfos seguidos.

"Sentí un poco de rigidez aquí", dijo Santana mientras se tocaba el lado izquierdo del pecho. "El manager (Jerry Manuel) dijo que no seguiría lanzando. Yo creí que podía hacerlo, pero él prefirió no correr riesgos. Espero estar bien".

David Wright disparó un cuadrangular por los Mets, que habían sufrido tres tropiezos consecutivos. Nueva York interrumpió una racha de 13 encuentros al hilo en los que había anotado hasta tres carreras contra los Bravos, líderes de la División Este de la Liga Nacional.

Santana (11-9) abandonó el montículo después de cinco innings, su actuación más breve en 23 aperturas, luego de hacer apenas 65 lanzamientos. Más tarde, los Mets anunciaron que el zurdo sufrió un tirón en un músculo pectoral, y su condición se analizará diariamente.

El serpentinero de Tovar toleró tres hits y una carrera, además de regalar un boleto y ponchar a tres enemigos, con lo que evitó perder cuatro aperturas seguidas por primera vez desde el periodo comprendido entre el 18 de mayo y el 3 de junio del 2004, cuando lanzaba con Minnesota.

En sus tres aperturas anteriores, Santana tuvo una efectividad de 3.91 y los Mets lo apoyaron apenas con 1.47 carreras en promedio. Mejoró a un registro de 3-6 y un promedio de carreras limpias admitidas de 2.28 en 12 aperturas de por vida contra Atlanta.

"Yo sabía que este juego era muy importante para nosotros, después de perder los tres primeros de la serie", dijo Santana.

"Los compañeros anotaron suficientes carreras para ganar y el bullpen hizo también un gran trabajo".